Un semestre à Nagoya

Un dernier message pour prévenir tout le monde de mon retour prochain en France, qui aura lieu le 1er août. Et aussi pour dire que je n'aurais pas le temps de mettre plus de photos sur le blog avant de rentrer (béh vi, quand il vous reste plus que 3 ou 4 jours à passer au Japon, on ne les passe pas à faire son geek ! XD).

Donc pardon d'avance, je ne peux pas mettre les photos de mon petit séjour à Kyoto avant le départ (hooooo...), mais en revanche, j'aurais tout le temps de les mettre en ligne une fois que je serais rentrée (ouaiiiiiiiis !!!) ! (^_~)

Donc voili voilou, j'espère que le peu de photos que j'aurais pu mettre sur ce blog durant mon séjour au pays du soleil levant vous aurons fait voyager, et sur ces quelques dernières photos qui vont suivre, je vous dis à très bientôt en France (ou ailleurs!). ;-)

Lucie

Cherchez un peu où je suis pour voir! :p
indice: c'est pas très difficile... ^^

*bienvenue

Les amis que je me suis fait ici me manqueront, Elise, Risa, Kimi, Emily... J'espère vous revoir très bientôt.

See you soon!

L'université de Chukyo, a donné l'opportunité aux jeunes filles étrangères que nous sommes, de revêtir de vrais kimono ! (vêtement traditionnel japonais)

Les hommes ont eu la chance de rencontrer et de manger avec des sumotori, quant à nous nous avons pu essayer de magnifiques kimono. Un essayage qui restera gravé dans nos mémoires de jeunes filles. :)

Mais voyons plutôt le résultat ! (voui voui voui !)

De gauche à droite: Danielle, Sharys, Aura, et moi-même.
Vous remarquerez que Danielle et moi revêtons un kimono aux longues manches, appelées furisode . Il s'agit en fait d'un kimono que les jeunes filles portaient tant qu'elles n'étaient pas mariées.

La même de dos !

Pendant que le maître noue ma ceinture, appelée obi. Enfiler un kimono demande de la patience, et se révèle être un véritable parcours du combattant; mais nouer le obi semble encore plus complexe !

Petite sortie dans le couloir...

Le kimono de Danielle vu de dos. (vous noterez la beauté et la complexité du obi une fois noué ^^)

Le mien n'était pas mal non plus je dois dire... :)

La ceinture vue de devant.

Le nœud de la ceinture de Aura.

Sharys de dos.

Vue de profil.

Une dernière photo pour la route,
et je vous dis à très bientôt tout le monde! ;-)
(j'espère quand même avoir le temps de poster mes photos de Kyoto avant le retour !)

Lucie

Et oui le temps passe !

Et il ne me reste déjà plus qu'un mois à passer au Japon... Il se peut donc que dans les semaines à venir mon emploi du temps devienne surchargé (à cause des examens et des dernières choses à faire entre autre...), et je ne pourrais donc peut-être pas trouver le temps de mettre toutes mes photos sur le blog avant mon départ.

Revenons donc à notre sortie à Tokyo ! (après cela j'essaierai de mettre les photos de Kyoto, où nous sommes allés en groupe ce week end ^^)

Après le Meiji Jinguu, la tour de Tokyo !
333 mètres de hauteur, et un panorama d'exception. :)

Tous groupir et ticket en main, la visite peut commencer!
(à gauche mon éventail sous sa forme repliée ^^ )

Au passage je préciserai aussi que cet éventail (扇子 sensu) a pour motif la fameuse estampe de la Vague et du mont Fuji de l'artiste Hokusai. Quant à mon autre éventail (団扇 uchiwa) ici à droite, il fut acheté à Kyoto ce week end. ^^

On trouve tout à Tokyo ! Même des bouteilles en forme de Tokyo tower...

Vue sur les environs.

Vue sur le rainbow bridge, et les studios de Fuji TV. (la petite boule grise qui brille)

Après la tour de Tokyo, le quartier de Odaïba (お台場)!
(où se trouvent les studios de Fuji TV, près desquels je suis allée mais que j'ai complètement oublié de prendre en photos ! XD)

Après Odaiba, retour au bercail ! Au retour, j'ai (presque) réussi à prendre le kabukiza en photo ! (théâtre de Tokyo où l'on jour des pièces de kabuki) Il s'agit du bâtiment à l'architecture particulière, coincé entre deux buildings. Le kabukiza sera d'ailleurs malheureusement bientôt détruit.

La sérénité japonaise au cœur de la foule...

Et le lendemain matin, Shibuya (渋谷) nous attendait !

Photo aux côtés de la statue de Hachiko. C'est un chien célèbre pour avoir attendu le retour de son maître tous les jours au même endroit, même après la mort de ce dernier.

Qui dit Shibuya, dit aussi tour 109 !

La tour 109, c'est 10 étages de magasins pour filles à la pointe de la mode façon "Shibuya". Autrement dit, un spectacle de son et lumière incroyable ! (des vêtements et accessoires tous plus colorés les uns que les autres, des vendeuses à la voix suraiguë qui vous percent les tympans à l'aide de la musique de leur magasin qui est bien trop forte, et la clim réglée sur - 10° ! Et j'exagère à peine je trouve...)

Mais au moins, je l'ai visitée de bas en haut, et de haut en bas ! (je peux vous dire que j'étais super contente d'en sortir !)

Après l'effort le réconfort, et un parfait aux fruits ! Au Japon les parfaits sont des glaces, mais après tout pourquoi pas? itadakimasu ! (bon appétit !)

La marée humaine !

Et la tour 109 pour hommes ! Au Japon la mode pour hommes est très développée. Ainsi il n'est pas rare de croiser dans la rue un jeune homme avec des baskets roses, un sac à main, etc... (ou alors la mode à Nagoya est très particulière! XD)

Et voici déjà venir le retour ! En attendant le Shinkansen...

Voilà mon voyage à Tokyo qui se termine !
Il n'y a pas de photos de Yokohama, car en deux jours seulement je n'ai bien sûr pas eu le temps de tout visiter...

@ bientôt pour la suite !

Lucie

Hé non, je ne suis pas morte !
(bien qu'aujourd'hui j'en ai réchappé de justesse grâce à mon agilité légendaire... après m'être gracieusement pris les pieds dans mon jeans en descendant les escaliers de Chukyo. -_-" C'est beau la jeunesse tiens ! )

Donc nous disions, que je fus partie tout le week end du 11 au 13 juin chez mon amie et correspondante japonaise Natsuki, qui habite à Yokohama tout près de Tokyo. Je fus fort bien reçue par toute la famille et nous passâmes un excellent week end ! (matez comme je maîtrise mon passé simple après bientôt 3 mois loin de toute littérature française! XD)

Oui, j'ai compris, assez de plaisanteries douteuses !

En bref, je vais mettre dans cet article les photos du samedi, jour où nous avons visité Tokyo en bus ! :)
J'espère que ce petit tour éclair de la capitale nippone vous plaira..

Pour commencer la visite, vous pouvez apercevoir la résidence de l'empereur et de sa famille (derrière le feu rouge là). L'actuel empereur est Akihito. Né le 23 décembre 1933, il est le 125ème empereur du Japon.

1er arrêt, le quartier d'Asakusa !

Pour bien commencer, et si j'allais tirer un omikuji ? Les omikuji sont des petits papiers que l'on tire au sort, et sur lesquels des prédictions sont écrites.

Ni une ni deux, je mets 100 yen dans une petite boite, en secoue bien fort une autre pour mélanger des baguettes numérotées, puis en tire une au hasard ! Numéro 17 (il me semble), je m'empresse donc d'ouvrir le tiroir correspondant au numéro 17, et prend le premier papier qui se trouve sur le dessus de la pile.
Toute fière, mais ne comprenant pas les caractères écrits sur le papier, je le montre aussitôt à Natsuki qui se met à rire aux éclats. Surprise par sa réaction, je lui demande ce qui la fait rire ainsi (je ne savais pas que les omikuji pouvaient être drôles) !
Elle me répond avec un air un peu plus compatissant : "C'est la mauvaise fortune !"
Et m**de !! (>_<) Elle commence bien la journée !

Contre une mauvaise prédiction il n'y a qu'une seule solution, il faut nouer son papier sur une branche d'arbre, ou bien sur les barres prévues à cet effet dans le temple ! Et hop, adieu mauvaise fortune ! (enfin j'espère... =_=)

L'allée commerçante près du temple est surpeuplée, et il n'est pas rare de croiser d'autres étrangers (tiens, pour une fois je ne me sens plus dévisagée! ^^).

Les boutiques foisonnent de souvenirs nippons.

J'aperçois finalement la fameuse porte !

Pause photos !

La grosse carotte dorée que l'on peut voir ici, se trouve en fait sur le toit des locaux d'une célèbre marque de boissons japonaises.

Retour au bus ! A chaque arrêt nous ne pouvons nous promener librement que pendant environ 50 minutes (l'heure c'est l'heure !). Nous nous dirigeons ensuite dans le quartier de Shinjuku. C'est là que nous faisons la pause pour le repas de midi, dans un restaurant situé au 51ème étage d'un building du quartier.
Sur la photo, la tour de Tokyo vue de derrière les vitres du bus.

Apparemment, nous n'avons pas été les seuls à venir jusque Shinjuku !
Une statue au pied du building.

Une vue sur la ville depuis le 51ème étage.

Et le déjeuner n'était pas mal non plus. ^^ (le riz est dans une grande assiette à gauche)

Prochaine visite, le sanctuaire Meiji (明治神宮) !
Contrairement aux précédents quartiers le meiji jinguu est un havre de paix, où l'on peut marcher à bonne distance les uns des autres tout en ayant l'impression d'être arrivé en plein cœur de la forêt.

A Asakusa nous étions dans un temple (bouddhiste), ici nous sommes dans un sanctuaire (shintô).

Autour d'un arbre sacré sont disposées des rangements en bois, on peut y accrocher une petite tablette de bois sur laquelle on a au préalable écrit son vœu.

Nous étions très chanceuses, car au moment où nous sommes arrivées le cortège d'un mariage traditionnel est passé juste devant nous !

Jusqu'ici, le meiji jinguu est l'endroit que j'ai préféré (et de loin). :)

Prochaine visite, la tour de Tokyo !

Lucie

Suite et fin des articles sur notre petite virée dans le département de Nagano, avant que je ne parle de mon week end à Yokohama / Tokyo. (^_^)  (qui s'est d'ailleurs déroulé du vendredi soir 11 juin, au dimanche soir 13 juin)

Où en étions nous?
Ha oui, le lendemain de notre (petite) nuit dans cette sympathique maison des séminaires !
Comme la nuit fut courte pour la plupart d'entre nous (petit déjeuner programmé à 7h, aïe! >.<), certain(e)s somnolent encore...

Ha! Je suis repérée ! (c'est la faute du flash d'abord!)

Voici une photo qui se trouvait dans l'hôtel. Dessus, les célèbres patineurs de Chukyo, dont la jeune Mao Asada ! (enfin je crois...)

Bref, le jour revenu, nous avons pu admirer une dernière fois la beauté du paysage qui nous entourait. :)

Tout le monde a pu profiter du piano dont disposait l'hôtel, qui était d'ailleurs équipé d'un système pour jouer automatiquement. (ce qui fut l'objet de quelques vidéos cocasses ^^)

Nous quittons donc l'hôtel en début de matinée, pour aller faire du bateau, et visiter des champs de wasabi !

Ici, un petit aperçu du lac et des rizières que l'on pouvait voir sur la route. (c'est pas facile de prendre de bonnes photos derrière la vitre d'un bus en mouvement)

Nous voici donc répartis en petits groupes sur les bateaux, arborant fièrement nos gilets de sauvetage bleu!

A la descente des bateaux, nous avons pu gambader librement dans le parc où poussait le wasabi, et goûter à des spécialités au wasabi, comme de la glace au wasabi, ou bien de la bière (vert fluo) au wasabi...
Je n'en ai pas l'air comme ça, mais la glace au wasabi n'est pas mauvaise du tout !

Rencontre avec un petit chien (tout mignon et tout doux ^^) que tout le monde s'est rapidement mis à caresser. (le pauvre n'en menait pas large, mais sa maîtresse appréciait tout cet attendrissement! )

Autre détail qui m'a paru cocasse, les chiens qu'on balade en poussette ! (la veille nous avions vu une mère tenir son enfant par une laisse ! XD)

Subi teste l'eau du wasabi ! (derrière elle, les fameuses plantations de wasabi)

Voici la photo d'un petit étang en bordure des plantations, la dernière juste avant que ma batterie ne me laisse tomber !

Et voilà la fin de notre petit séjour à Nagano! Bien sûr, avant de repartir nous sommes allés manger entre autre des soba (nouilles de sarrasin) au  wasabi, et notre dernière activité fut de créer le motif de notre propre uchiwa (éventail) ! :)
(Plus de photos quand nous les aurons reçus. ^^)

A bientôt pour de nouvelles aventures ! (avec Coco Pops XD)

Lucie

Au Japon, on peut trouver bien des choses pour attirer l'attention des consommateurs... des couleurs chatoyantes, une promotion spéciale, un goût inédit,... et j'en passe et des meilleures !

Mais la plus belle manipulation incitation à la consommation qu'il m'a été donné de voir, ce sont les straps* vendus en cadeau avec les bouteilles !

Aujourd'hui je fais un petit article spécial là dessus, car je me suis bien évidemment laissée prendre au piège ! (franchement, des straps de Super Mario bouteilles d'eau calciumée avec un goût bizarre à 98 yen, ça ne se refuse pas ! ^^)

Et en cherchant bien on peut donc amasser une armée de straps pour super pas cher ! Il faut juste prévoir de la place pour toutes les bouteilles. :)
Dernièrement j'ai pu voir des magnets Coca Cola, des srtaps avec un lapin célèbre, d'autres avec une forme de gâteau dans une cuiller, ou bien de cocottes minutes... (et oui, le Creuset est célèbre jusqu'au Japon !)

Bref, si vous voulez passer commande c'est le moment !

Laissez-moi un commentaire. ;)

Lucie

*produits dérivés que l'on peut accrocher à son portable, à son sac, etc...

image: la gamme des straps proposés en cadeau avec les bouteilles, lequel vous tente le plus? ^^

Fin de la visite du château de Matsumoto, il est temps de se rendre dans la セミナーハウス (séminaire house) de 青木湖 (Aokiko) ! Le bus repart donc pour environ 1h/1h30 de route jusqu'à notre hôtel. A notre arrivée la surprise est totale, perdu dans les bois d'une station de ski en pleine montagne, un immense chalet de bois et de pierres surplombant le lac de Aoki nous attendait ! Mais le meilleur est encore à venir... ;)

Et l'intérieur de l'hôtel ! (bon les bougies ne sont pas vraies, mais ça fait classe quand même non?)
Réunion dans le hall avant de répartir tout le monde dans les chambres.

L'entrée nous annonçant un style occidental, Élise se retrouve dans une chambre  aux tons occidentaux, alors que mon groupe découvre avec plaisir une chambre tout ce qu'il y a de plus japonais ! Tatamis au sol, futons et yukatas (kimonos légers) bien rangés dans l'armoire, nous nous installons dans nos quartiers avec émerveillement.
Du matériel pour préparer du thé est également disposé dans une boîte en fer au centre de la table. Les toilettes sont communes et quand aux douches... il s'agit en fait de bains japonais, onsen (温泉) :)

Pas de photos de l'intérieur des bains bien sûrs, mais je vous dirai qu'il y avait quand même un onsen en extérieur, avec une superbe vue sur la forêt et un petit jardin à la japonaise.
Les bains pour hommes et pour femmes sont séparés (et ce depuis l'arrivée des occidentaux au Japon, car autrefois ils ne l'étaient pas), on se déshabille (complètement) et on range ses affaires dans des paniers disposés sur des étagères. Une fois nu (et la nudité s'oublie très rapidement), on se précipite dans la salle où sont disposés contre le mur pour chaque miroir, une pomme de douche, un tabouret et une bassine en plastique, du gel douche et du shampoing.
Une fois que l'on s'est bien lavé, on peut rentrer dans l'eau (très très) chaude du bain et profiter d'un moment de détente en discutant face à la nature. :)
Vive le onsen ! (^o^)/

Sur cette photo, l'endroit présumé où nous avons pris notre bain.

Séance photos avant le bain ! :p

C'est décidé, ce soir on dort dans le placard ! ;p

Qu'est ce que c'est confortable un futon... ZZzzz...

Bonne nuit les petits !

Lucie

Accompagnés par le personnel du kokusai center et quelques élèves japonais, nous, étudiants étrangers, avons pu découvrir quelques endroits du département de Nagano ce week-end. Nous sommes partis du samedi matin (8h35) jusqu'au dimanche vers la fin de l'après midi (18h30). Le voyage en bus qui dura à peu près 3h ne fut pas désagréable, et nous faisions une pause sur l'autoroute toutes les heures environ.
Dans le bus on a encore eu droit à la fameuse jiko shôkai (自己紹介: présentation personnelle), où il fallait dire dans le micro (pour la 40ème fois):

comment on s'appelle,
de quel pays on vient,
qu'est ce qu'on aime dans notre pays,
quel est le mot japonais que l'on préfère,
et qu'est-ce qui nous étonne au Japon ?

(dans la précipitation j'ai dû dire une bêtise du style: mon mot préféré c'est "onigiri"... -_-")

1ère pause sur une aire d'autoroute: de singulières voitures sont garées à côté de notre bus.

Des carpes (koï) flottent tranquillement dans l'air à l'entrée des magasins.

2ème pause ! L'aire de repos nous offrait une superbe vue sur les montagnes.

De gauche à droite: Ak-kun, Élise, et moi-même. ^^

Arrivée dans la ville de Matsumoto, où nous allons déjeuner avant de partir visiter un château.

Une devanture de boutique particulière...

Les Japonais aiment le français (même si ça n'a pas de sens).

Ici les carpes, on les nourrit bien !

Après un bon repas japonais et une séance "photos de groupe", nous allons finalement visiter le château. Le beau temps est avec nous. :)

Ticket en main, let's go !

Un magnifique parc (que nous n'aurons malheureusement pas le temps de visiter) entoure le château.

De gauche à droite: Sharrys, Élise et moi-même.
Derrière: le château. ^^

Petite vue sur le parc derrière le château

Dans l'enceinte du château.

Devant la forteresse, deux ninja proposent aux visiteurs de prendre la pose avec eux. :)

Pas de photos à l'intérieur /!\
Vous ne verrez donc pas les parquets et marches (bien cirés) que l'on emprunte pieds nus ! Et oui, on retire ses chaussures avant d'entrer, et on les mets dans un petit sac plastique distribué à l'entrée. Il est maintenant temps de vous promener fièrement dans le château, en chaussettes et les chaussures à la main. ^^ Certaines marches étaient peu larges et particulièrement hautes, ce qui rendait l'ascension ardue, mais personne n'a été blessé durant le tournage la visite. ;)

Depuis notre petite tourelle, les ninja nous font signe !

Au moment de sortir il faut se rechausser ! Et penser à jeter le plastique dans les poubelles prévues à cet effet. :)

Petite vue sur le jardin face au château avant de repartir.

La suite de notre petit week-end très bientôt !
Au prochain épisode, l'hôtel perdu dans les montagnes japonaises ! ;-)

Lucie

Il y a de cela un petit bout de temps déjà, nous sommes partis en petit comité visiter un temple derrière l'université Chukyo. Voici les photos que j'ai pu y prendre:

Bon, ici ce n'est bien sûr pas le temple, mais un énorme crabe mécanique installé sur la devanture d'un restaurant, où l'on sert du... bah, devinez tiens ! :p

Ce n'est pas le temple non plus, mais probablement un fort joli couple de mariés répétant une cérémonie. Nous les avions croisés sur le chemin menant au temple. :)

L'entrée du temple !

Ici, une sorte de petit lavoir où l'on se purifie avant de rentrer dans le temple, en se lavant les mains à l'aide d'une petite louche en bois et (pour les plus courageux) en buvant un peu d'eau.

De bas en haut, de gauche à droite:
Yûki, Pinya, Subi, Élise, Masato, Jeff, et Bibi! :)

Aujourd'hui j'ai mis bien peu de sous-titres à mes photos, veuillez m'en excuser. Le manque d'inspiration et la fatigue aidant, je n'ai donc pas écrit grand chose ! Une prochaine fois peut-être...? ;)

Lucie

Il y a les cours, et il y a après les cours !

Ce matin je me suis rendue à Fushimi (伏見駅), un quartier de Nagoya où se trouve le théâtre de kabuki: le Misonoza (御園座), afin justement de voir une pièce de ce théâtre traditionnel japonais. :)
J'ai acheté mon ticket la veille en compagnie de Risa, j'ai pu choisir ma place en fonction du prix (2000 yen comme je suis étudiante, soit environ 16€), et je me suis retrouvée tout en haut des gradins avec une vue d'ensemble sur la salle et la magistrale scène de théâtre! J'étais quand même un peu trop loin pour bien distinguer les visages des acteurs... ou plutôt disons que j'ai une mauvaise vue ! ^^"


image: la vue que j'avais depuis mon siège. ^^

La sorte de podium qui mène jusqu'à la scène sur la partie gauche de la photo, sert en fait à l'apparition, ou au départ de personnages importants.

Bref, c'est avec mon billet en main, l'esprit léger et plein de curiosité que je me suis rendue ce matin même au Misonoza. Sans grand étonnement je découvre qu'il s'agit pour la plupart de personnes âgées qui se rendent à la représentation. Il y a deux représentations par jour, une à partir de 11h , et l'autre à partir de 16h. Si j'ai bien compris le programme, les représentations qui ont lieu le matin et celles de l'après midi sont différentes. Si encore une fois j'ai bien lu mon programme, alors j'ai assisté aux pièces suivantes: 男の花道 (otoko no hanamichi), et 太刀盗人 (tachinusubito). (je préfère ne pas tenter de traduction, j'ai peur que les titres perdent tout leur charme ! :p)

Donc me voilà, fleur au fusil, prête à apprécier cet art nippon encore inconnu, et bien sûr sans avoir osé tenté de déchiffrer le résumé des pièces en question... (bien joué Lucie, tu as encore tout compris !) Le kabuki (歌舞伎), s'écrit avec les caractères du chant 歌 (uta) et de la danse 舞 (mai), car autrefois en plus de jouer la comédie, les acteurs chantaient et dansaient, mais aujourd'hui ils ne font plus vraiment de chant. Personnellement j'ai eu l'impression que les acteurs chantaient à plusieurs reprises, mais en y repensant cela n'était peut-être pas vraiment du chant ? Je ne saurais le dire !


image: le programme avec le résumé des pièces au dos, le 3ème personnage en partant de la gauche sur les photos en haut est apparut dans l'une des pièces. ^^

Le kabuki est une forme de théâtre dans laquelle le public peut participer, aussi quelle ne fut pas ma surprise lorsqu'un homme d'un certain âge derrière moi, se mit soudainement à hurler un mot en japonais à l'adresse de la scène ! Ses interventions n'étaient pas rares, et plusieurs hommes dans la salle criaient régulièrement quelque chose en direction de la scène, peut-être bien lorsqu'une action avait lieu, ou que l'un des acteurs prenait une pose particulière me semble-t-il...

Premières impressions en rentrant dans le bâtiment: un côté tapis rouge et esprit traditionnel imprègnent l'atmosphère, il faut jouer au coude à coude avec les mamies japonaises pour parvenir au stand de souvenirs ! Après avoir acheté quelques babioles à l'effigie des personnages célèbres du kabuki (souvenir, souvenir !), j'ai pris la direction de la magnifique salle de représentation, où une ouvreuse m'a gentiment guidée jusque mon siège. Avant que le kabuki ne commence, plusieurs rideaux se soulèvent tour à tour, affichant à chaque fois des motifs différents. Je ne suis malheureusement arrivée que vers la fin de cette "danse de rideaux", et n'ai pu en admirer que quelques uns. Ceci a lieu environ 20 ou 15 minutes avant que la représentation ne commence me semble-t-il.


image: des personnages de kabuki sont représentés sur le mouchoir que j'ai acheté (comme il me plait bien j'aimerais l'encadrer. De toutes façons au Japon on ne se mouche pas, on renifle ! Il paraît que c'est plus élégant. ;p).

Blague à part, quand on m'a expliqué que la représentation se déroulait de 11h jusque 15h, mine de rien l'idée de passer 4h d'affilée dans une même salle avec des dialogues en vieux japonais et sans sous-titres... ça rebute un peu quand même ! Heureusement pour moi, il y a eu 2 coupures de pause (une de 30 minutes et une de 25 minutes) pour séparer les représentations et permettre aux gens de se restaurer. Les personnes qui avaient réservé pouvaient manger directement au restaurant à l'intérieur du Misonoza. Des stands proposaient bien sûr quelques plats traditionnels (j'ai pu goûter à une sorte de cake de poisson, mais ça se révéla très... spécial ^^"), mais la plupart des gens ont amené avec eux leur panier repas (bentô 弁当) ou onigiri (boule de riz généralement fourrée au poisson ou à la prune et recouverte par une feuille d'algue séchée). A l'intérieur du bâtiment se restaurer coûtait plutôt cher, alors je suis sortir rapidement au combini le plus proche me trouver une boisson, un onigiri et un choco melon pan (littéralement "pain au melon", mais ça n'a pas du tout le goût de melon ^^).

Environ 5 minutes avant que chaque représentation ne commence, un rideau rayé, vert, noir, et orange tombe sur la scène.
image:  rideau représentant le Mont Fuji.


Pour les européens que nous sommes, voir un homme parler fort en imitant (désespérément) une voix féminine, cela relève forcément du comique. Mais pas ici. J'ai donc tenté tant bien que mal de faire abstraction de tous les codes que l'on retrouve généralement dans le théâtre français. Ici, c'est du grand spectacle, quand on connait les codes on peut participer à la scène, on applaudit à l'arrivée de personnages importants, à une entrée en scène particulière, à une tirade profonde, lors d'une action spéciale, etc... Et les décors étaient grandioses ! Printemps, été, automne et hiver se sont succédés sous mes yeux ébahis (pour l'hiver il y avait même de la neige qui tombait! trop fort les effets spéciaux! ^^) . Une partie de la scène tourne sur elle-même, et permet ainsi de passer aisément d'un décor à un autre. Et la musique, ha la musique ! Tantôt entraînante avec les rythmes des tambours et des shamisens, tantôt poignante avec ses airs de flûte, ou bien encore inquiétante... les musiciens sont sur place, cachés derrière les décors et invisibles aux spectateurs.
Cependant dans certaines scènes spéciales, on peut les retrouver tous alignés en rang assis derrière les acteurs pendant que ceux-ci effectuent leur danse. Il n'est d'ailleurs pas rare de retrouver une vingtaine de personnes en même temps sur la scène !

Je me suis rendue compte combien le sens de l'esthétique japonais, et nos codes théâtraux étaient différents de ce que nous connaissons en France (ou même en Europe). Lors d'une scène, le personnage d'une femme en kimono recouvrait la vue grâce aux soins d'un médecin, et pouvait de nouveau admirer la beauté du mont Fuji (oui j'ai réussi à comprendre tout ça! => super fière XD). La voix de l'homme peut dérouter un occidental, et même paraître ridicule, mais la musique qui accompagne la scène, l'émotion qu'arrive à transmettre l'acteur et l'ambiance régnante, m'ont presque pris aux tripes! J'ai pu également apercevoir à deux rangs devant moi, une femme essuyer ses larmes touchée par l'émotion de la scène.

Un exemple d'action spéciale:
A la façon des tours de magie, lors d'une danse lente et gracieuse effectuée par un homme le personnage d'une belle jeune femme en kimono, avec l'aide d'un autre personnage et d'hommes en noir (le problème étant qu'un camouflage noir sur un fond neigeux ça aide pas tellement...) qui l'aidaient dans sa danse, elle changea soudainement de kimono en un instant ! Cette action fut chaudement applaudie, et bien sûr les amateurs de kabuki purent crier je-ne-sais-quel-mot à l'adresse des acteurs. :)

Pour finir, je dirais seulement que je recommande vivement aux amateurs de spectacle et aux curieux, d'aller voir un jour une pièce de kabuki. Même si on ne comprend pas le japonais, je pense que cela peut rester très divertissant. ^^
Bon, moi je me suis endormie sur la fin, mais c'était parce que je manquais de sommeil ! >_<"

Sur ce, bonne nuit à tous! (^_~)

image: une rue derrière le Misonoza. Je crois que les visages représentent des personnages de kabuki.

Lucie